GENERAL TERMS AND CONDITIONS OF USE OF THE VITALNO-PODJETJE.SI, STUDENTSKA-VADBA.SI AND vitalno-podjetje.com WEBSITE


1. BASIC RULES FOR USING THE WEBSITE

1.1. These terms and conditions of use of the vitalno-podjetje.com website, vitalno-podjetje.com, studentska-vadba.si, vitalno-podjetje.si, dijaska-vadba.si, sportnaklik.si (Hereafter: the General Terms) apply to all visitors, users, registered users , contributors, editors, contributors, partners and outsourcers and subscribers (hereinafter: users) of vitalno-podjetje.com, studentska-vadba.si, vitalno-podjetje.si, dijaska-vadba.si, sportnaklik.si and all sub-domains, all forms of access with and without "www" and variants with and without "https" (ssl certificate) and all subpages of these sites (the "Website").
1.2. The owner of the website and web application is Vitalno Podjetje, d.o.o., Dunajska cesta 120, 1000 Ljubljana, tax code SI58580131, registration number 9451749000 (hereinafter: the owner). The service provider and manager of the web application is Vitalno Podjetje, d.o.o., Dunajska cesta 120, 1000 Ljubljana, tax number SI58580131, registration number 9451749000 (hereinafter: the provider). The owner and the provider may engage external partners - contractors and subcontractors (hereinafter referred to as an "external partner") for the implementation of individual works and services within the site. An external partner can be both a legal entity and a natural person.
1.3. The General Terms and Conditions are regularly updated and are accessible to anyone on the Website at any time in their most recent and valid version throughout. The owner or provider of the website will normally notify users of the site in the normal manner about changes to the general conditions. By continuing to use the site, users agree to the terms and conditions changes.
1.4. If you do not agree to these Terms, or part of these Terms, we urge you to stop accessing the Website immediately.
1.5. Each user agrees to try to resolve any violations of the General Terms and Conditions of use of the site by other users that interfere with its rights in agreement with the user who caused the violations. In case violations are not eliminated, he / she will notify the owner or the provider by e-mail to info@sportnaklik.si.
1.6. Each user uses all the services of the Website at his own risk and fully guarantees the lawfulness of the content that he submits to the website and guarantees for any errors in the content or for false information provided by the site.
1.7. The owner and the provider reserve the right to immediately exclude the user from the site without prior notice, in case of violation of the General Terms and Conditions and in other cases, a violation of the site usage rules.

2. TERMS OF USE OF THE WEBSITE

The site and the app can be used by anyone. Part of the site is only available to users who register. Registration is free. Part of the offer within the site is only available to specific user groups, which is indicated by the offer.

The offer description, terms and prices apply only to orders and purchases made through this site and may differ from the offer for sale through other outlets and partner sites and companies. The images are symbolic and do not always fully reflect the actual situation. Individual orders or purchases are subject to prices when the order is placed. Prices are subject to change without notice.

3. COPYRIGHT

The published contents and technologies are the property of Vitalno Podjetje, d.o.o. Copyrighted work includes, in particular, all parts of the code, all software architecture and engineering, graphic elements, images, sound and image materials, and other copyrighted elements that do not need to be copyrighted due to their nature. The structure is also protected as individual conceptual solutions. Any copying, referencing, dubbing, copying, and distribution without knowledge International Sport d.o.o. is forbidden.

External partner or authorized user International Sport d.o.o. and for others to view this content without restriction within the public libraries, categories and other features of the portal, as well as e-brokerage, brokerage, posting, commenting, rating, reproduction of these materials for non-commercial or personal use.

It is forbidden to reproduce, distribute or publish in any other way the trademarks, logos, and content of the site, other than on the owner, the provider or the issuer.

It is strictly prohibited to: steal or copy the database in whole or in part, modify and integrate the Website into another Website, sell or upgrade part or all of the Website in full, imitate and perform activities that would harm the reputation, operation and / or the use of the Website and / or the Manager, the use of automated queries or the use of automated means (such as harvest programs, robots, spiders or scrapers) that automatically obtain information from the Website or otherwise automatically interfere with or communicate with the Website other than the Web Najdi.si, Google, Yahoo and Bing search engines, the use of computer codes, malware or anything that may interfere with, disable or damage this service, the service provider and it is software and hardware, and use the service contrary to the applicable legislation and public policy.

4. PAYMENTS

4.1. A successful purchase or order with an obligation to purchase a product or service can only be made by prepayment or buying funds. Funds expire 365 days after the purchase - you can use it to shop freely at 1click2sport. The Funds can be paid by the payment card (Mastercard or Visa) or by UPN.
4.2. Successful purchase or order with the obligation to buy a product or service is only possible with prepayment or extra Funds. Funds expire 365 days after the purchase - you can buy it for free at 1click2sport. Funds may be purchased by the payment card (Mastercard or Visa) or by UPN. For security and financial reasons, the owner and the provider associate the option to request the identity of the payer. Users may be required to provide them with a picture of an ID (passport or ID) or a certificate of status. The request will be sent via email. If the member does not provide the information within the specified time limit at the request of the owner or provider, the order will be canceled and any purchase price will be refunded.
4.3. The price of the product (ticket or activity) includes VAT, the amount of which depends on the status of the legal entity of the partner and the type of activity. VAT and VAT rates are shown in the invoice record. The cost of the product does not include the costs of making or processing payments (bill payment cost, payment card fee) borne by the buyer.

5. CLAIMS AND DISCLAIMER

5.1. Vitalno Podjetje, d.o.o. does not own or own the products or services offered through the Website, and cannot be held responsible for any errors, damage or other problems that may arise from the use and performance of activities, promotions, products or services. Any problems, damages or errors related to activities, promotions, products or services defined and performed by an external partner - the provider and the service provider are solely responsible for the external partner as the owner of the product or service provider.
5.2. The site team will endeavor to take all complaints seriously and try to find a suitable way for customer satisfaction, as well as the satisfaction of external partners. The quality of the service provided is the responsibility of an external partner; the site merely provides the user with information and enables the use of an external partner's offer. Cancellation of purchase is possible within 14 days for no reason. Refund fee for funds and membership is 10 €. Remaining funds will be refunded, memberships will be refunded only if there was no usage of service. The withdrawal must be submitted in writing by the user and sent to e-mail info@studentska-vadba.si, info@sportnaklik.si or info@vitalno-podjetje.si. In order to receive a refund, the user must fill in a complaint form stating the information for the refund. Depending on the type of payment, a refund is made via wire transfer to TRR or payment card (Mastercard or Visa).
5.3. If the user does not get all the information about the current offer on the site, the user should contact an external partner who will be able to advise the user on his services in more detail. Most external partners have publicly available contact information inside the site.
5.4. The contracts are concluded in the Slovenian language. We store them electronically on the site's servers. Users can request a copy of the contract (transactions and purchases) in .pdf format via our contact address. For copies over two years of age, an issue fee may be charged.
5.5. Accepted purchase orders are considered irrevocable. The User can cancel the Purchase Order without any additional obligation at the time foreseen for cancellation in the description of the Service or Product.
5.6. We will respond to all complaints within 5 days. Complaints will be resolved in accordance with the provisions of the Obligations Code and the Consumer Protection Act.

6. PRIZE GAMES RULES

6.1. The organizers of the sweepstakes is Vitalno Podjetje, d.o.o., Dunajska cesta 120, 1000 Ljubljana.
6.2. The participant of the prize competition is a natural person who participates in the announced prize campaigns that are citizens of the Republic of Slovenia. Persons employed by the organizer of the sweepstakes and persons employed by other legal entities associated with the execution of the sweepstakes may not participate in the prize draw. Legal entities cannot participate in the sweepstakes. Persons who do not accept the prize rules may not participate in the prize draw. A participant is deemed to have accepted the rules of the prize by participating in the prize contest.
6.3. Prize winners are determined by a random computer selection function or by an organizing committee.
6.4. All participants of the prize draw can participate in the draw. One participant may only participate in the prize draw once. The result of the draw is final. No appeal is possible. The winner will be notified by e-mail of the receipt and the method of receiving the prize.
6.5. It is not possible to pay the prize in cash, nor can it be exchanged for another item.
6.6. The winner is obliged to provide the organizer of the prize game upon request, in writing (e-mail or ZS) their personal information - name, surname, address, e-mail address and telephone and tax number, not later than eight days after receiving the notification that winner of the award …
6.7. If the organizer of the prize game within eight (8) working days from the moment when the winner sends a notification that he has been drawn, for any reason (for example: the winner declares that he does not want to accept the prize, the address or email address is incomplete or incorrect, etc.) does not receive all the necessary information and a statement that he wants to receive the prize, it is considered that the winner of the prize does not want to accept, and thus the organizer is free of all obligations under this prize game in relation to the winner and acquires the right to dispose of the prize in any other purpose.
6.8. Participants in the sweepstakes by submitting their information through the entry form on this site agree that they are aware of the rules and undertake to comply with the sweepstakes rules. In the event of any dispute or ambiguity, these rules shall be considered primary in relation to any other publication, whether in print, electronic or any other form.

7. PRIVACY POLICY

7.1. The website owner and provider protect the personal information of users in accordance with the Personal Data Protection Act (ZVOP-1).
7.2. In the application process or registrations of a website user, we obtain the following personal information used by both the site owner and the provider. The information obtained upon registration is:
(a) first and last name,
(b) address and place of residence,
(c) the email address;
(d) the contact telephone number,
(d) the password in encrypted form;
(e) date of birth,
(f) gender,
(g) the status of the student, postgraduate student and the validity of the status;
(h) educational institution, place of education and year of education,
(i) other information that the user enters on the form at vitalno-podjetje.com.
Users are required to enter accurate information. It is forbidden to enter untrue data or use the data of anyone else. We are not responsible for the accuracy of the information entered by users
7.3. When registering a site user for an activity date or when purchasing a product or service, the third party service provider will obtain the following personal information:
(a) the name of the user,
(b) the user's email address,
(c) information on the purchase or declared activity date, product or activity details,
(d) information on the status of the user (status of student, student, student, postgraduate).
7.4. By registering on the site, the user agrees to the method of protection, handling and disclosure of personal data in the manner described in the General Terms and Conditions.
7.5. All information provided will be used by the external partner - the service provider only for the purposes of the performance of the service and administration of the service.
7.6. The owner or the provider may provide the information at the request of the official bodies of the Republic of Slovenia. The owner or the provider may disclose the user's information to the extent required by law or in good faith that such action is necessary to:
(a) compliance with statutory or regulatory actions against the owner or provider of the Website,
(b) protect and safeguard the rights or property of the Provider or our family of Websites,
(c) take action in their circumstances to protect the personal safety of employees of the provider or intermediaries and users of the online application in the public.
7.7. By accepting the terms of use and using the site, users are made aware that the owner and provider cannot always guarantee the security or privacy of information transmitted via the Internet or by email.
All communication within the site that contains personal information is encrypted via HTTPS and uses the SSL certificate of SHA-2 protocol with 2048 bit encryption, which provides the highest possible security of data within the application. However, we cannot guarantee data security in the event of a user's negligence in storing passwords and other user data, use of public access points to access the Internet, use of an unsecured device to access the application, and other forms of action through which a third party may obtain user data. The User undertakes not to hold the owner or the provider liable in any way in connection with any misuse of such information or data by third parties.
7.8. The user agrees that the owner and the provider retain the personal data for an unlimited period of time, that is, the user can use the services of the site for a long period, which cannot be precisely defined in advance. The user may at any time request in writing the owner or provider to delete his data from the database.
7.9. A registered user can request complete or partial (eg: phone number deletion, login history, etc.) deletion of their data from the default system Študetnksa vadba, Šport na klik or Vitalno Podjetje. The request must be sent in written consent and sent to the e-mail address info@studetnska-vadba.si, info@sport-na-klik.si or info@vitalno-podjetje.si.
8. OPERATION OF THE WEBSITE

8.1. The goal of the owner and the provider is to make the site available 24 hours a day and 7 days a week, but the site will not be available from time to time for regular maintenance or any other similar reason. Users agree to be informed that for reasons beyond the control of the owner or provider, access to the site may be interrupted or suspended. this is temporarily unavailable or excluded without notice.
8.2. The Owner and the Provider reserve the right to change or discontinue any segment of the business at any time, including without limitation, reservations, time availability and equipment required to access or use the Site and Application and may cease transmitting any part of the data or any information, change or cancel any data transfer method and data transfer rate, as well as any other features.

9. CONTENT

9.1. In obtaining information posted on the Website, we are bound by publicly disclosed information and information provided by third parties and external partners. The owner and the provider do not guarantee the accuracy and completeness of the information on the site obtained from third parties or external partners or the usability of any content, nor does it guarantee the possibility of its relevance.
9.2. Part of the content of the website is the opinions and ratings of relevant information providers, users or other users who are not in a contractual relationship with the owner or provider. The owner and the provider do not verify the release of this information and therefore cannot be held responsible for the accuracy or reliability of any opinion, advice or statement made on the site by a person who is not an authorized employee of the owner or provider or does not act within the scope of their work obligations.
9.3. Under no circumstances will the owner or provider be liable for any loss or damage resulting from the user's reliance on information received through third parties on the site. Users judge at their own risk the accuracy, completeness or usefulness of any information, opinions, statements, advice or other content available through the Website.
9.4. The Website contains links to third-party websites maintained by content providers. These links are provided for practical reasons only and not as endorsement of the content. In doing so, the owner and the provider explicitly reject any association with the content and accuracy of the materials contained on third party websites. If the user chooses to access third party websites, he does so at his own risk. If the user does not have a written agreement with the owner or provider explicitly permitting this, the user may not post a link to any other external site on the site. The owner and the provider reserve the right to withdraw their permission to post the links at any time and in their sole discretion.

10. COOKIES

10.1. While browsing the site, short text files - cookies - are also transmitted to the users and members' computers along with the content. Cookies contain information that is necessary for the proper functioning of the application on the Website while providing users with some advantages in using the Services of the Website.
10.2. The user can use his browser settings to determine whether or not to allow cookies on a particular site. You may not use the services of the website for which registration is required on the site without cookies enabled. For more information on cookies and how to use them, see the documentation and instructions for using your browser.
Cookies on our site:
1click2sport User session identification.
allow_cookies Saved choices about allowing cookies.
_ga, _gat Google Analytics Cookies (Google Analytics).

10.3. The information collected through site visits may be combined by the provider at any time with anonymous demographic information and may be used to provide more relevant site content.

11. DISCLAIMER OF GENERAL TERMS

The owner and the provider reserve the right to take any of the following actions in the event of non-compliance with any provision in their discretion against the user who violates the terms of these General Terms and Conditions:
- a warning about non-compliance with the general conditions and a call to respect them,
- blocking access to individual services within the site,
- removal of funds and memberships,
- blocking of the user account,
- blocking of the remaining user accounts found by the provider to be used by one and the same person as the user account causing the infringements,
- blocking the IP address of the infringement,
- Forwarding the IP address of the infringement to the responsible ISP. The Bidder will exclude all users who act in contravention of these General Terms and Conditions or other actions sanctioned by the legislation of the Republic of Slovenia.

12. CHANGES TO THE GENERAL TERMS

12.1. The User agrees to these General Terms and Conditions by visiting the Website every time, whether or not he logged in to the Website using a username and password. The User's right to use the Services of the Website is bound by any subsequent changes or additions to the General Terms of Use of the Website as determined by the publisher.
12.2. The Owner and the Provider reserve the right to make any changes, in whole or in part, to any part of the General Terms and Conditions, which must be notified to the users of the website in the normal way. The changes are effective from the moment they are posted on the site. The owner and the provider agree that the applicable conditions will always be accessible on the site.

13. TERMINATION OF COOPERATION

The owner and the provider can change the terms of service access to users at any time. They reserve the right to immediately suspend any user password or user account in the case of behavior that they consider in their sole discretion to be unacceptable, as well as in any case of non-compliance by the user. In the event that passwords or user accounts are terminated, the terms and conditions applicable to unregistered users shall not terminate.

14. CONFLICT SOLVING

For questions, comments, and complaints regarding the site's services, first, contact info@studentska-vadba.si, info@sportnaklik.si or podpora@vitalno-podjetje.com.

In accordance with Article 32 of the ZIsRPS, we inform you that we do not recognize any IRPS contractor for out-of-court settlement of consumer disputes.

15. DISCLAIMER OF WARRANTY AND LIMITATION OF LIABILIT

15.1. The user explicitly agrees that the use of the site is solely his responsibility. Neither the owner nor the provider, nor external partners, nor any of their employees, agents, third parties, guarantees that the use of the Website will be interrupted or error-free; do not guarantee the consequences that may be caused by the unavailability of this site.
15.2. The owner and the provider are committed to making every effort to ensure that the information published on the site is up-to-date and correct. However, the properties of the offer may change due to the operation of third parties, external partners or providers of products or services and the owner or provider may not correct the information on the website. In this case, the customer, as the buyer, will be informed of the change through the website and will be allowed to withdraw from the order or to change the ordered offer. Photos must be considered symbolic in each offer and do not guarantee the quality of the product or service.
15.3. Disclaimer refers to all damage or any damage caused by any bad property, error, exception, termination, deletion, failure, delay in work or unauthorized access, alteration or misuse of record, termination of the contract, inappropriate behavior, negligence or any other activity. The user explicitly acknowledges that the owner and the provider are not responsible for the offensive, inappropriate or illegal behavior of other end users or third parties and that the risk of damage that may result from the above is entirely assumed by the user.
15.4. The owner and provider, or other natural or legal person involved in the creation, production or distribution of the Website or related software, shall in no event be liable for any damages that may result from improper use or inability to use the Website.
15.5. In addition to the aforementioned conditions, the owner and provider, information providers or external partners and others who regulate the content of the websites will not be liable for any errors, inaccuracies or other defects, inadequacy or originality of the information contained on the websites, regardless their pattern and duration, not for any delay or interruption of the transmission of information to the user, nor for any demand or loss arising therefrom. Neither of the above sites is responsible for any third party claims or losses, including lost profits.
15.6. The owner and the provider are not responsible for any content posted by the user or the registered user or unauthorized user on the website. Any content that is inappropriate may be removed at any time. The Owner and the Provider reserve the right to modify, delete or remove any content that it finds inappropriate.

16. GENERAL TERMS VALIDITY

This version of the General Terms and Conditions has serial number 1.10. and is valid from 7.10.2024.